ਮੋਲਾ ਦੀਦਾਰ ਕਰਾ ਦੇ

ਮੋਲਾ ਦੀਦਾਰ ਕਰਾ ਦੇ,
ਮੋਲਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਰਾ ਦੇ,
ਅਸੀਂ ਵਿੱਛੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ ਚਿਰਾਂ ਦੇ,
ਸਾਨੂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਿਲਾ ਦੇ,
ਮੋਲਾ ਦੀਦਾਰ ਕਰਾ ਦੇ...

ਓਹਨੁ ਵੇਖਿਆ ਬਿਨ,
ਹੁਣ ਲੰਗਦੇ ਨਹੀਓਂ ਦਿਨ,
ਰਾਤਾਂ ਗੁਜ਼ਰਦਿਆਂ ਨੇ
ਤਾਰੇ ਗਿਣ ਗਿਣ,
ਨੈਨਾ ਦੀ ਪਿਆਸ ਬੁਜਾ ਦੇ,
ਮੋਲਾ ਦੀਦਾਰ ਕਰਾ ਦੇ...

ਲੋਕੀਂ ਆਖਦੇ ਨੇ
ਗੱਲਾਂ ਸਭ ਕਿੱਸੇ ਕਹਾਣੀਆਂ,
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਿਲ ਜੀ ਗਵਾਚੀਆਂ,
ਮੁੜ ਹੱਥ ਨਹੀਓਂ ਆਨੀਆਂ,
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਜੱਗ ਦੀ ਹਾਰ ਕਰ ਦੇ,
ਮੋਲਾ ਦੀਦਾਰ ਕਰਾ ਦੇ...

ਓਹ ਮੇਰਾ ਯਾਰ ਹੈ,
ਓਹ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਹੈ,
ਓਹ ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਹੈ,
ਓਹ ਮੇਰੀ ਹਾਰ ਹੈ,
ਮੇਰਾ ਰੋਮ ਰੋਮ ਮੇਰਾ ਰੂ ਰੂ,
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਜਿਗਰ,
ਓਹਨੁ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬੇਕਰਾਰ ਹੈ,
ਦਿਲ ਦੀ ਮੁਰਾਦ ਪੁਗਾ ਦੇ,
ਮੋਲਾ ਦੀਦਾਰ ਕਰਾ ਦੇ...

To my sweet little town

Oh my sweet little town,
Shinning like a diamond in the king’s crown
like a glorious past i have left you,
for most of the time i am not with you,
and if the things continued in the same manner,
someday i may leave you forever,
and may not comeback to you ever,
but that is not what worries me,
what worries me more is,
what will happen to you?,
if everyone like me deserted you,

will you be left with a few old men and women,
who will be wiped away by death and then?
will all the shops in the bazaar go shut?
will there be no people in the
beautiful mansions and small roadside hut?
will the fields everywhere lay forever barren?
will you just become passing caravan's tavern?
will there be no kids to play in the high school ground?
will the temples also become silent
and you will be devoid of any sound?
will then no train halt at our place?
will the wild bushes eat up the busy bus stand space?
will then your name also be taken away from you?
and then even on most detailed maps
there wont be any place for you?
Ah! this will be too much for you,
a death too untimely for you,

no no no this cannot happen,
no no no this won't happen,
hold on hold on,
let me catch my breath,
let me come back to my on,
every bit of which you own,

i will never let this happen to you,
i will be the savior for you,
the day you see the first signs of such thing,
make the morning air your messenger,
and blow it towards south in full swing,
and no matter whatsoever happens
i will come back and stay with you,
and i will urge the people not to leave,
and ask them too to be with you,
but if nobody agreed,
then alone i will accompany you,

in the mornings i will plough all the fields,
each season i will sow them with,
fresh wheat, rice, marigold, sunflower seeds,
i will open all the shops,
and i will sing in your temples
till with pain my throat starts to choke,
and in the noons i will go to places,
to talk to the far living human races,
and i will urge them and i will plead them,
to come to you and to be with you,
and if some folks do come which i am sure will come,
a place more beautiful than you,
where on this earth will get someone,
than everything will be again fine,
like old days with happiness you will shine

but if the things did not go our away,
then this will be the homage which to you i will pay,
with my old tired and sunken hands,
i will write with my blood the story of
your unfortunate fate on the whole land,
then a place of pilgrimage definitely you will be,
and if that is what is our fate let it be.

तो फिर बात और होती

अगर उसे भी मुझसे चाहत होती,
लगी जो आग है दिल में मेरे,
लगी जो उसके दिल में भी बराबर होती,
जैसे हूँ मैं उसके लिए पागल,
वैसे ही मेरे लिए भी वो जो पागल होती,
जैसे हूँ मैं उसके इश्क में घायल,
वैसे ही वो दीवानी भी घायल होती,
तो फिर बात और होती,तो फिर बात और होती...

फिर यूं ना होती शामें वीरां,
फिर सूनी अँधेरी गलीओं का,
मैं न रातों को बनता मेहमान,
फिर तो हर शाम मुलाक़ात होती,
सुहाने लम्हों की यादों के बिस्तर पे लेटे हुए,
एक प्यारे नगमे सी चादर लपेटे हुए,
आँखे आने वाले कल के लिए सपने संजोती,
तो फिर बात और होती,तो फिर बात और होती...

फिर यूं न लगता जग सब उजड़ा उजड़ा सा,
फिर यूं न रहता दिल मेरा उखड़ा उखड़ा सा,
फिर तो हर मौसम बहार होती,
फिर तो दिल की हर गली गुलज़ार होती,
फिर आँखे यूं न रो रो के बेजार होती,
तो फिर बात और होती,तो फिर बात और होती...

शायद कसूर मेरा ही है,
शायद गलत मैंने ही है किया,
जो हो कर के मानव धरती का,
अम्बर की एक हसीं पारी को है चाह लिया,
अब इस सूरत में मिलन की बात कैसे हो सकती,
काश! हो सकती तो
तो फिर बात और होती,तो फिर बात और होती...

अब तो है हम जिस राह पर,
हर लम्हा गुजरता है एक दर्द भरी आह भर,
और जैसे तैसे सब दिन कटते जायेंगे,
सब की तरह हम भी साँसे पूरी कर मर जायेंगे,
कोई और ही अपनी राह होती अगर वो साथ जो होती,
तो फिर बात और होती,तो फिर बात और होती...

ਰੱਬ ਕਰੇ ਹਰ ਇਕ ਲਈ, ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਚੜ ਕੇ ਆਵੇ!

ਰਾਤੀਂ ਅੱਖ ਸੁਪਨਾ ਵੇਖੇ,
ਤੇ ਦਿਨ ਚੜੇ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇ,
ਬੁੱਲਾਂ ਤੇ ਆਣ ਤੋਂ ਪਿਹਲਾਂ,
ਮਨ ਦੀ ਮੁਰਾਦ ਹਰ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇ ,
ਰੱਬ ਕਰੇ ਹਰ ਇਕ ਲਈ,
ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਚੜ ਕੇ ਆਵੇ!

ਹੋਠਾਂ ਤੇ ਕੋਈ ਮਿਹਕਦੀ
ਬਸੰਤ ਬਹਾਰ ਜਿਹੀ ਮੁਸਕਾਨ ਆਵੇ,
ਤੇ ਓਹ ਐਸੀ ਕੋਈ ਆਵੇ,
ਕੇ ਫੇਰ ਕਦੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਜਾਵੇ,
ਰੱਬ ਕਰੇ ਹਰ ਇਕ ਲਈ,
ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਚੜ ਕੇ ਆਵੇ!

ਦਿਲਾਂ ਵਿਚ ਨਵਾਂ ਜੋਸ਼ ਆਵੇ,
ਹੋਂਸਲਿਆਂ ਚ ਨਵੀਂ ਉੜਾਨ ਆਵੇ,
ਤੇ ਛੂ ਜਾਏ ਹਰ ਕੋਈ ਐਸੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ,
ਕੇ ਅੰਬਰ ਵੇ ਨੀਵਾਂ ਰਿਹ ਜਾਵੇ,
ਰੱਬ ਕਰੇ ਹਰ ਇਕ ਲਈ,
ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਚੜ ਕੇ ਆਵੇ!

ਪਿਆਰ-ਮੋਹੱਬਤ, ਸਾਂਝ, ਯਾਰੀ-ਦੋਸਤੀ,
ਦਾ ਜਿੰਦਗੀ ਚ ਕੋਈ ਨਿੱਤ ਨਵਾਂ ਫੁੱਲ ਆਵੇ,
ਤੇ ਨਫਰਤ, ਜੁਦਾਈ, ਦਰਦ, ਗਮ ਜੈਸੀ,
ਹਰ ਕੰਡਿਆਲੀ ਥੋਰ ਜੜੋਂ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ ,
ਰੱਬ ਕਰੇ ਹਰ ਇਕ ਲਈ,
ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਚੜ ਕੇ ਆਵੇ!

ਤੇ ਮਿੱਤਲ ਜਿਹੇ ਗੁਨਹੇਗਾਰ ਨੇ ਜੋ,
ਬਖਸ਼ ਕੇ ਓਹਨਾ ਨੂ ਰੱਬ ਸਹੀ ਰਸਤੇ ਪਾਵੇ,
ਮਨ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਧੋ ਕੇ ਮੈਲ ਸਾਰੀ,
ਧਿਆਨ ਓਹਨਾ ਦਾ ਨੇਕ ਕਰਮਾ ਚ ਲਾਵੇ,
ਰੱਬ ਕਰੇ ਹਰ ਇਕ ਲਈ,
ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਚੜ ਕੇ ਆਵੇ!


raatin akh supna vekhe ,
te din chade pura ho jaave ,
bullan te aan ton pihlan,
man di muraad har poori ho jaave,
rabb kare har ikk lai,
navan saal iho jiha chad ke aave!

hothaan te koi mihkdi
basant bahar jihi muskaan aave,
te oh aisi koi aave,
ke pher kade mud ke naa jaave ,
rabb kare har ikk lai,
navan saal iho jiha chad ke aave!

dilaan vich navan josh aave,
honslean ch navin udaan aave,
te choo jaae har koi aisiaan uchaaian ,
ke ambar vi neevan rih jaave,
rabb kare har ikk lai,
navan saal iho jiha chad ke aave!

piaar -mohabaat, saanjh, yaari-dosti,
da zindgi ch koi nitt navan phull aave,
te nafrat, judaai, dard, gam jaisi,
har kandiaali thor jadon mukk jaave,
rabb kare har ikk lai,
navan saal iho jiha chad ke aave!

te mittal jihe gunhegaar ne jo,
baksh ke ohna nu rabb sahi raste paave,
man budhi di dho ke mail saari,
dhiaan ohna da nek karma ch laave,
rabb kare har ikk lai,
navan saal iho jiha chad ke aave!

ਬੁਰੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਬੁਹਤ ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਨੇ

ਬੁਰੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਬੁਹਤ ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਨੇ,
ਲੋਹੇ ਜਿਹੇ ਤਨ ਨੂ ਵੀ ਜੰਗਾਲ ਛੱਡ ਦੀਆਂ ਨੇ,
ਹੱਥੀਂ ਜਿਹੜਾ ਏਨਾ ਦੇ ਕਦੇ ਕੀਤੇ ਚੜ ਜਾਵੇ,
ਨਚਾ ਓਹਨੁ ਆਪਣੀ ਤਾ-ਦਿਨ-ਤਾ ਤਾਲ ਛੱਡ ਦੀਆਂ ਨੇ!

ਚੰਦਨ ਜੇਹੀ ਦੇਹ ਨੂ,ਚਿੰਬੜ ਜਾਂਦੀਆਂ ਨੇ ਘੁਣ ਵਾਂਗ,
ਅੰਦਰੋਂ ਖਰਾਬ ਕਰ ਸਾਰਾ ਮਾਲ ਛੱਡ ਦੀਆਂ ਨੇ,
ਹੋਛੇ ਜਿਹੇ ਸੁਖ ਦਾ ਪਿਹਲਾਂ ਦਿੰਦਿਆਂ ਨੇ ਝਾਕਾ,
ਬਕਰਾ ਅੰਤ ਚ ਕਰ ਹਲਾਲ ਛੱਡ ਦੀਆਂ ਨੇ,
ਬੁਰੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਬੁਹਤ ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਨੇ!

ਦੁਖੀ ਤੇ ਹੋਸ਼ੋਂ ਬਾਹਰ ਹੁੰਦੇ ਬੜੇ ਜਲਦੀ ਸ਼ਿਕਾਰ,
ਲੱਭ ਜੇ ਕੋਈ ਚਮਗਾਦੜ ਵਾਂਗ ਜਾ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀਆਂ ਨੇ,
ਵੈਲੀ ਐਬੀ ਕਿਰਦਾਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਨੇ ਬੀਮਾਰ,
ਓਹਨਾ ਦੇ ਰਾਹੀ ਵੇ ਪਾ ਬੰਦੇ ਤੇ ਜਾਲ ਸਕਦੀਆਂ ਨੇ,
ਬੁਰੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਬੁਹਤ ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਨੇ!

ਬਚਨੇ ਦਾ ਉਪਾ ਦਿਲੋ ਦਿਮਾਗ ਤੇ ਕਾਬੂ ਰਖੋ ਪੂਰੀ ਤਰਾ,
ਤੇ ਰਿਹਨੀ ਬਿਹਨੀ ਦਾ ਵੀ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ ਚੰਗੀ ਤਰਾ,
ਚੋਕਨਿਆ ਦੇ ਘਰ ਇਹ ਭੂਤਾਂ ਵੜ ਨਹੀਓਂ ਸਕਦੀਆਂ ਨੇ,
ਸੂਜਵਾਨ ਨੂ ਸ਼ਿਕੰਜੇ ਚ ਕਰ ਨਹੀਓਂ ਸਕਦੀਆਂ ਨੇ,
ਬੁਰੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਬੁਹਤ ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਨੇ!

Sadkaan tutiaan te vich toye

Sadkaan tutiaan te vich toye,
gaddi phassgi vich oye hoye,
Sadkaan tutiaan te vich toye,
gaddi phassgi vich oye hoye,
oye hoye toye ch pai gayi,
gaddi phass ke
gaddi phass ke saadi ji reh gayi
gaddi phass ke saadi ji reh gayi
Sadkaan tutiaan te vich toye....

khabbe gaun marjaani sajje majj khasmaa nu khaani
siaapa jaan nu pai giaa baahla
siaapa jaan nu pai giaa baahla
siaapa jaan nu pai giaa baahla
loki aakhde asin bauhti tej haan chlaane
naale kadde ne saanu gaalan
naale kadde ne saanu gaalan
paige chakkran ch oye hoye
bachinaan takkran ji oye hoye
oye hoye toye ch pai gayi,
gaddi phass ke
gaddi phass ke saadi ji reh gayi
Sadkaan tutiaan te vich toye....

bheedi ji sadak utte toodi waala truck
vich vich turda jaaye ni
kade utte kade thalle
kuch chaddia na palle
jaan vi masa bchaa ke aaye
jaan vi masa bchaa ke aaye
saanu kuttia ni oye hoye
Jhambh suttia ni oye hoye
oye hoye toye ch pai gayi,
gaddi phass ke
gaddi phass ke saadi ji reh gayi
Sadkaan tutiaan te vich toye....

Ese layi asin chatt te sona chadd ditta

(Original song is Eise layi rona chad ditta by Atif Aslam movie Mel Kraade Rabba)

Saanu kothe manjhe daake son da bada chaa,
sochi naa khyaal asion dilon kad taa,
Saanu kothe manjhe daake son da bada chaa,
sochi naa khyaal asion dilon kad taa,
par chandra meenh roj jaanda aa,
ese layi asin chatt te sona chadd ditta,
ese layi asin chatt te sona chadd ditta,
ese layi asin chatt te sona chadd ditta,
kin min kin min meenh penda rehnda eh
chandra saanu eh son na denda eh
kin min kin min meenh penda rehnda eh
chandra saanu eh son na denda eh

meenh ve..................... meenh ve........

asin kamre ch hi cooler laa ke sauna... sikh liya
light gayi macchran naal vi raat bitauna .. sikh liya
light gayi macchran naal vi raat bitauna .. sikh liya
tere ton darde na utte hunde jaa
hun taan khyaal vi asin dilon kad ditta
chandra meenh roj jaanda aa,
ese layi asin chatt te sona chadd ditta,
ese layi asin chatt te sona chadd ditta,
ese layi asin chatt te sona chadd ditta,

raataan jinniaa sutte utte bade laye nzaare,
chaani raat te taare bade lagde si pyaare,
chaani raat te taare bade lagde si pyaare,
par hun taan rehndi badlaan di chaanh,
par hun taan rehndi badlaan di chaanh,
manja utte asin chadauna chadd ditta,
chandra meenh roj jaanda aa,
ese layi asin chatt te sona chadd ditta,
ese layi asin chatt te sona chadd ditta,
ese layi asin chatt te sona chadd ditta,
kin min kin min meenh penda rehnda eh
chandra saanu eh son na denda eh
kin min kin min meenh penda rehnda eh
chandra saanu eh son na denda eh

meenh ve..................... meenh ve........