I went to a tamilians' shop and
vanakkam to the owner i said,
and vanakkam in return to me he wished.
then handing him a note of 20 rupees,
one plate masaala dosa i said.
Then he asked You want it to be parcled?
illa illa here only i replied.
said seiri sieiri to me and to his cooks
"one masaala dosa" be quick he ordered.
And the cooks who were both borthers,
started a furry of activities
as soon the owners order they read.
The elder one said to the younger,
tambi you light up the gas,
ok anna i will do it the younger one said.
Then they further kept on working,
and talking in tamil,none of which i understood.
But in couple of minutes dosa was at my table,
which i finished in a minute, so much i relished.
and while walking out of shop i was thinking that,
it would have been good if in the school itself
had i learnt tamil also when i was a kid.
ਪਰ ਧਰੇਯਾ ਹਥ ਦਿਲ ਤੇ ਤਾਂ
ਉਸ ਦੇ ਮੁਕ੍ਖ ਜੈਸਾ ਹੀ ਦਿਖੇਯਾ ਕੋਈ,
ਲਾਗ੍ਗੇਯਾ ਏਕ ਪਲ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਹੈ ਓਹ ਹੀ,
ਪਰ ਧਰੇਯਾ ਹਥ ਦਿਲ ਤੇ ਤਾਂ ਉਸ ਆਖੇਯਾ,
ਭੁਲੇਖਾ ਹੈ ਤੇਰਾ ਨਹੀਓਂ ਇਹ ਓਹ ਨਹੀਂ!
ਲਾਗ੍ਗੇਯਾ ਏਕ ਪਲ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਹੈ ਓਹ ਹੀ,
ਪਰ ਧਰੇਯਾ ਹਥ ਦਿਲ ਤੇ ਤਾਂ ਉਸ ਆਖੇਯਾ,
ਭੁਲੇਖਾ ਹੈ ਤੇਰਾ ਨਹੀਓਂ ਇਹ ਓਹ ਨਹੀਂ!
ਹੋਰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਜੀਨਾ ਬਾਕੀ ਏ
22 ਵਰੇ ਬੀਤ ਗਏ ਨੇ ਜਿੰਦਗੀ ਦੇ ਜਾਨੇ ਹੋਰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਜੀਨਾ ਬਾਕੀ ਏ,
ਤੇਰੇ ਤਾਂਹ ਹਥ ਵਿਚ ਫੜੇਯਾ ਹਾਂ ਸਾਕੀ,
ਤੂ ਹੀ ਦੱਸ ਮੇਰੇ ਵਿਚ ਜਾਮ ਹੋਰ ਕਿੰਨੇ ਕੁ ਬਾਕੀ ਏ!
ਤੇਰੇ ਤਾਂਹ ਹਥ ਵਿਚ ਫੜੇਯਾ ਹਾਂ ਸਾਕੀ,
ਤੂ ਹੀ ਦੱਸ ਮੇਰੇ ਵਿਚ ਜਾਮ ਹੋਰ ਕਿੰਨੇ ਕੁ ਬਾਕੀ ਏ!
ਸਾਡੀਆਂ ਲਾ ਦੇ ਪਾਰ ਰੱਬਾ
ਸਾਡੀਆਂ ਸਚੀਯਾਂ ਤੂ ਲਾ ਦੇ ਪਾਰ ਰੱਬਾ,
ਤੂ ਸਬ ਜੱਗ ਦਾ ਸਵਾਮੀ ਤੇਰਾ ਲਗਦਾ ਕੀ ਭਰ ਰੱਬਾ!
ਅਸੀਂ ਤਾ ਤੁਰਦੇ ਆਏ ਹਾਂ ਤੇਰੇ ਹੀ ਸਹਾਰੇ,
ਰਕ੍ਖੀ ਖਯਾਲ, ਸਾਡਾ ਕਾਇਮ ਰਹੇ ਏਇਤ੍ਬਾਰ ਰੱਬਾ!
ਤੂ ਸਬ ਜੱਗ ਦਾ ਸਵਾਮੀ ਤੇਰਾ ਲਗਦਾ ਕੀ ਭਰ ਰੱਬਾ!
ਅਸੀਂ ਤਾ ਤੁਰਦੇ ਆਏ ਹਾਂ ਤੇਰੇ ਹੀ ਸਹਾਰੇ,
ਰਕ੍ਖੀ ਖਯਾਲ, ਸਾਡਾ ਕਾਇਮ ਰਹੇ ਏਇਤ੍ਬਾਰ ਰੱਬਾ!
दिल की सुनो ऐ दुनिया वालो
दिल की सुनो ऐ दुनिया वालो ,दिल में रब्ब बस्ता है,
तुम औरों की यहाँ क्या सुनते हो ,किसको किसी का पता है !
और जो सवाल तुम्हारे हैं जेहन में ,जवाब उनका किताबों में कहाँ,
तुम तो हो मानव अद्भुत ,तुमको छोड़ के जाने है निशाँ!
तुम औरों की यहाँ क्या सुनते हो ,किसको किसी का पता है !
और जो सवाल तुम्हारे हैं जेहन में ,जवाब उनका किताबों में कहाँ,
तुम तो हो मानव अद्भुत ,तुमको छोड़ के जाने है निशाँ!
ਨਵੇ ਸਾਲ ਦਾ ਨਹੀ, ਮੇਹ੍ਨ੍ਗਾਯੀ ਦਾ ਕਮਾਲ ਹੈ !
ਰੇਸ੍ਤੌਰੰਤ ਜੇਹੇੜੇ ਵੀ ਜਾਵਾਂ ,
ਨਵਾ ਨਵਾ ਮੇਨੂ ਹਰ ਕੀਤੇ ਪਾਵਾਂ,
ਤੇ ਮੇਂ ਆਖਾਂ ਵਾਹ ਭੀ ਕ੍ਯਾ ਬਾਤ ਹੈ,
ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਲਗਦਾ ਕਮਾਲ ਹੈ?
ਪਰ ਜਦ ਚੁਕਾਂ ਮੇਨੂ ਤੇ ਕੀ ਪਾਵਾਂ,
ਕੇ 2 ਰੁਪਏ ਫੁਲਕਾ ਤੇ,
5 ਰੁਪਏ ਮੇਹ੍ਨ੍ਗੀ ਦਾਲ ਹੈ,
ਤੇ ਆਖਾਂ ਆਪਨੇ ਆਪ ਨੂ,
ਸਮਝ ਲਗ੍ਗੇਯਾ ਕਾਕਾ ਜੀ,
ਨਵੇ ਸਾਲ ਦਾ ਨਹੀ,
ਮੇਹ੍ਨ੍ਗਾਯੀ ਦਾ ਕਮਾਲ ਹੈ !
ਨਵਾ ਨਵਾ ਮੇਨੂ ਹਰ ਕੀਤੇ ਪਾਵਾਂ,
ਤੇ ਮੇਂ ਆਖਾਂ ਵਾਹ ਭੀ ਕ੍ਯਾ ਬਾਤ ਹੈ,
ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਲਗਦਾ ਕਮਾਲ ਹੈ?
ਪਰ ਜਦ ਚੁਕਾਂ ਮੇਨੂ ਤੇ ਕੀ ਪਾਵਾਂ,
ਕੇ 2 ਰੁਪਏ ਫੁਲਕਾ ਤੇ,
5 ਰੁਪਏ ਮੇਹ੍ਨ੍ਗੀ ਦਾਲ ਹੈ,
ਤੇ ਆਖਾਂ ਆਪਨੇ ਆਪ ਨੂ,
ਸਮਝ ਲਗ੍ਗੇਯਾ ਕਾਕਾ ਜੀ,
ਨਵੇ ਸਾਲ ਦਾ ਨਹੀ,
ਮੇਹ੍ਨ੍ਗਾਯੀ ਦਾ ਕਮਾਲ ਹੈ !
ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਰਹ ਗਈ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਦੇ
ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਰਹ ਗਈ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਦੇ, ਮੇਇਥੋਂ ਮੁੜ ਕੇ ਵੀ ਮੁੜ ਹੋਯਾ ਨਾ,
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਾਂਗ ਹਾਂ ਮੇਂ ਤਿਦ੍ਕੇਯਾਂ, ਜੋ ਏਕ ਵਾਰ ਟੁੱਟ ਕ ਮੁੜ ਜੁੜ ਹੋਯਾ ਨਾ!
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਾਂਗ ਹਾਂ ਮੇਂ ਤਿਦ੍ਕੇਯਾਂ, ਜੋ ਏਕ ਵਾਰ ਟੁੱਟ ਕ ਮੁੜ ਜੁੜ ਹੋਯਾ ਨਾ!
picche picche hi gori de lai gaye
Bit bit munde khunde takkde hi reh gaye,
pair gori de jo bus vich si pai gaye,
aase paase sab lagge maaran jhaatiyaan,
ke koi seet hove khaali,
teh gori utthe aa ke beh jaaye.
Par bhari bus vich ek budde de laage,
si bas eko ek seet khaali,
teh husan di sarkaar ne othe hi dere laa laye,
haaye! munde khunde vichaare dandh peeh ki he rah gaye,
man ke bhaana rab da sab kuch seh gaye,
teh kangge teh mobile jo baahr si aa gaye,
phir aapon aapniyaan jebaan vich mud si pai gaye,
eine ch hi moorli seet tonh aayi halki jehi awaaz,
vaah bayi bajurgaa kya lekh ne tain rabb tonh likhaaye,
tere vehde ho gayiaan ne be mausam hi barsaatan,
teh asin saun de mahine vi sukke hi reh gaye,
"mittal talwandi" waala jo takk reha si haal saara,
ne jhatt likh ke kavitaa sunaayi teh saare hasde hi reh gaye,
par thodi waat hi hori turi si bas,teh station gori da aa si gaya,
mein kehaan laggeya si doston chal koi na,
par munde khunde kar gaye shraart jhatt meinu karke saalam,
picche picche hi gori de lai gaye,
sacchi picche picche hi gori de lai gaye.
pair gori de jo bus vich si pai gaye,
aase paase sab lagge maaran jhaatiyaan,
ke koi seet hove khaali,
teh gori utthe aa ke beh jaaye.
Par bhari bus vich ek budde de laage,
si bas eko ek seet khaali,
teh husan di sarkaar ne othe hi dere laa laye,
haaye! munde khunde vichaare dandh peeh ki he rah gaye,
man ke bhaana rab da sab kuch seh gaye,
teh kangge teh mobile jo baahr si aa gaye,
phir aapon aapniyaan jebaan vich mud si pai gaye,
eine ch hi moorli seet tonh aayi halki jehi awaaz,
vaah bayi bajurgaa kya lekh ne tain rabb tonh likhaaye,
tere vehde ho gayiaan ne be mausam hi barsaatan,
teh asin saun de mahine vi sukke hi reh gaye,
"mittal talwandi" waala jo takk reha si haal saara,
ne jhatt likh ke kavitaa sunaayi teh saare hasde hi reh gaye,
par thodi waat hi hori turi si bas,teh station gori da aa si gaya,
mein kehaan laggeya si doston chal koi na,
par munde khunde kar gaye shraart jhatt meinu karke saalam,
picche picche hi gori de lai gaye,
sacchi picche picche hi gori de lai gaye.
ke yeh mera yakeen hai ke shaayar ab tak kuwaara hi hoga
kabhi kabhi mujhe lagtaa hai yoon,
ke apna toh izhaar-e-mohabbat kuch is taraah hoga,
ke 15-20 baras baad chapegi koi kitaab meri,
aur do chaar sheyar padhne ke baad hi,
shohar uska usse puchega,
ke tumhein kya lagtaa hai oh meri hamnafaz,
ke yeh jiski kitaab hai,
kya woh shaayar ab bhi kuwaara hoga?
aur woh phir har baar ki taraanh,
chaaye ka apna pyaala mej par rakhte huae,
anmane se man se kitaab utaayegi,
par is baar paayegi,
kitaab ke pehle panne par naam mera,
aur naam mere ke neeche shehar hum dono ka,
aur phir sochegi,ke mujhe mere,
jis gumnaam aashiq ka kissa koi roj sunaaya jaata tha,
yakeenan hi yeh wahi hoga,
aur pehli baar phir us ke labon se niklegi mere leye dua,
ke ae khuda is aahiq mizaaz, rooh-e-mohabbat ka khaayal rakhana,
aur umeed karti hoon ke iske saath,
ab tak jo bhi hua hoga achha hi hua hoga,
aur uske ke jawaab ka intezaar karte haue,
apne shohar ko kitaab thmaate huae,
chaaye ko dono pyaale uthaakar jaate huae kahegi usse,
ke yeh mera yakeen hai ke shaayar ab tak kuwaara hi hoga.
ke apna toh izhaar-e-mohabbat kuch is taraah hoga,
ke 15-20 baras baad chapegi koi kitaab meri,
aur do chaar sheyar padhne ke baad hi,
shohar uska usse puchega,
ke tumhein kya lagtaa hai oh meri hamnafaz,
ke yeh jiski kitaab hai,
kya woh shaayar ab bhi kuwaara hoga?
aur woh phir har baar ki taraanh,
chaaye ka apna pyaala mej par rakhte huae,
anmane se man se kitaab utaayegi,
par is baar paayegi,
kitaab ke pehle panne par naam mera,
aur naam mere ke neeche shehar hum dono ka,
aur phir sochegi,ke mujhe mere,
jis gumnaam aashiq ka kissa koi roj sunaaya jaata tha,
yakeenan hi yeh wahi hoga,
aur pehli baar phir us ke labon se niklegi mere leye dua,
ke ae khuda is aahiq mizaaz, rooh-e-mohabbat ka khaayal rakhana,
aur umeed karti hoon ke iske saath,
ab tak jo bhi hua hoga achha hi hua hoga,
aur uske ke jawaab ka intezaar karte haue,
apne shohar ko kitaab thmaate huae,
chaaye ko dono pyaale uthaakar jaate huae kahegi usse,
ke yeh mera yakeen hai ke shaayar ab tak kuwaara hi hoga.
Mujhe bas teri hi chaahat hai
Mujhe bas teri hi hai aarzu,
mujhe bas teri hi hai zustzu,
mein sach kehtaa hoon o hamnashin,
tere siva mujhe ab bhi,
kisi aur ki chaahat nahin,
agar na ho tumkon yakeen,
toh dekhna tum phir us din aakar,
jis din uthegi mayiaat meri,
ke uthaayenge aur, dafnaayenge aur,
aur jo agar koi bhaayega do aasoon,
woh bas hogi tum hi koi aur nahin.
mujhe bas teri hi hai zustzu,
mein sach kehtaa hoon o hamnashin,
tere siva mujhe ab bhi,
kisi aur ki chaahat nahin,
agar na ho tumkon yakeen,
toh dekhna tum phir us din aakar,
jis din uthegi mayiaat meri,
ke uthaayenge aur, dafnaayenge aur,
aur jo agar koi bhaayega do aasoon,
woh bas hogi tum hi koi aur nahin.
Ek tarfaa pyaar
Bhaavein lakh hai meinu pyaar tere naal,
par badkismat haan mein jo tainu meri taang hi nahi.
teh changaa taan hai jo mein tainu ek sufna samajh ke bhul jaavan,
par ki karaan mere jasbaat ne sacche koi naat jaanh svaang nahin.
hunda taan hai ji ke mein kraan aa ke izhaar,
par mein tere supneyaan da raajkumar hi nahin.
teh aaevin tere buhhe dastak de ke dakhal devaan teri zindgi ch,
is khudgarzi da naam vi pyaar nahin.
mein roj hundaa haan tere ishq vich bal ke svaah,
par tere andhar mere layi ishq da koi angeyaar hi nahin.
shaayad meri hi galti hai jo mein laayian tere naal,
jaape mael jo tera mera manjoor khuda is vaar vi nahin.
beshak tere baaz meri zindgi langni vi nahi,
par saath tere da main haqqdaar vi nahi.
teh koshish mere kitteyaan vi hun hona hai ki,
jaape saahni jo mera parvad digaar hi nahin.
lokin lakh samjaunde ne lai lai saath kise hor da,
par dil tere bina kise hor da talabgaar hi nahin.
teh mein kat jaani hai zindgi chup chaap inj hi,
tere sir kise tohmat da mein hona chauhndaa sarmaaedaar vi nahin.
par badkismat haan mein jo tainu meri taang hi nahi.
teh changaa taan hai jo mein tainu ek sufna samajh ke bhul jaavan,
par ki karaan mere jasbaat ne sacche koi naat jaanh svaang nahin.
hunda taan hai ji ke mein kraan aa ke izhaar,
par mein tere supneyaan da raajkumar hi nahin.
teh aaevin tere buhhe dastak de ke dakhal devaan teri zindgi ch,
is khudgarzi da naam vi pyaar nahin.
mein roj hundaa haan tere ishq vich bal ke svaah,
par tere andhar mere layi ishq da koi angeyaar hi nahin.
shaayad meri hi galti hai jo mein laayian tere naal,
jaape mael jo tera mera manjoor khuda is vaar vi nahin.
beshak tere baaz meri zindgi langni vi nahi,
par saath tere da main haqqdaar vi nahi.
teh koshish mere kitteyaan vi hun hona hai ki,
jaape saahni jo mera parvad digaar hi nahin.
lokin lakh samjaunde ne lai lai saath kise hor da,
par dil tere bina kise hor da talabgaar hi nahin.
teh mein kat jaani hai zindgi chup chaap inj hi,
tere sir kise tohmat da mein hona chauhndaa sarmaaedaar vi nahin.
छोड़ चले हम बाबू जी परदेस
लगाई के बीड़ा, जलाई के बीडी,
चले हम बाबू जी अपने देस,
बाँध कमरिया हाय रे नकदिया,
छोड़ चले हम बाबू जी परदेस!
राह देखे हाय मेरी मोरी सजनियाँ,
और डेढ़ बरस की नन्ही सी बिटिया,
के देखन चले हम दोनों का भेस,
छोड़ चले हम बाबू जी परदेस!
जाए के पूजेंगे दुर्गा मैया को जी,
और बैठेंगे किनारे गंगा मैया के जी,
और मिलेंगे बंधू सब जो लोटे होंगे देस,
छोड़ चले हम बाबू जी परदेस!
हो शम्बु, मंगल, सखा तुम सब भी गाओ,
के देखन के वास्ते अपना देस,
के देखन के वास्ते अपना खेत,
छोड़ चले हम बाबू जी परदेस!
चले हम बाबू जी अपने देस,
बाँध कमरिया हाय रे नकदिया,
छोड़ चले हम बाबू जी परदेस!
राह देखे हाय मेरी मोरी सजनियाँ,
और डेढ़ बरस की नन्ही सी बिटिया,
के देखन चले हम दोनों का भेस,
छोड़ चले हम बाबू जी परदेस!
जाए के पूजेंगे दुर्गा मैया को जी,
और बैठेंगे किनारे गंगा मैया के जी,
और मिलेंगे बंधू सब जो लोटे होंगे देस,
छोड़ चले हम बाबू जी परदेस!
हो शम्बु, मंगल, सखा तुम सब भी गाओ,
के देखन के वास्ते अपना देस,
के देखन के वास्ते अपना खेत,
छोड़ चले हम बाबू जी परदेस!
Happy new year -- 2010
dua hai rabb se is naye saal mein sudhrein sabke haal,
khuda kare mehar sab par aur kismat kare kamaal,
ruki hui sab ki aa jaaye joining aur noton se sab ho jaayein maalamal,
aur jo pehle hi chu chuke hain uchaayian unki aur mast ho jaaye chaal,
itni milein sab ko khushiyaan ke chehra sab ka khushi se har dam rahe laal,
aur bichde huaon ka ho jaaye milan na rahe kisi ko rab se koi mlaal,
bhatkte huaon ko mil jaaye maksad zindgi ka rahe na koi bhatkan na swaal,
dost sab saath rehte huae karte rahein dhamaal, kare na aapas mein koi bwaal.
aur "mittal" ko rab bakshe itna hunar aur ilam ke sheyar uske sabko lage kmaal,
maana thodi nahin kaafi der kar di hai maine par e yaaro
der aaye durust aaye mubaark ho naya saal.
khuda kare mehar sab par aur kismat kare kamaal,
ruki hui sab ki aa jaaye joining aur noton se sab ho jaayein maalamal,
aur jo pehle hi chu chuke hain uchaayian unki aur mast ho jaaye chaal,
itni milein sab ko khushiyaan ke chehra sab ka khushi se har dam rahe laal,
aur bichde huaon ka ho jaaye milan na rahe kisi ko rab se koi mlaal,
bhatkte huaon ko mil jaaye maksad zindgi ka rahe na koi bhatkan na swaal,
dost sab saath rehte huae karte rahein dhamaal, kare na aapas mein koi bwaal.
aur "mittal" ko rab bakshe itna hunar aur ilam ke sheyar uske sabko lage kmaal,
maana thodi nahin kaafi der kar di hai maine par e yaaro
der aaye durust aaye mubaark ho naya saal.
Subscribe to:
Posts (Atom)